Lauréane, une étudiante américaine à la découverte de la France

Publié par La rédaction le 9 mars 2013 dans Généraction, Local | 4 Commentaires

Lauréane, une Américaine de 21 ans est arrivée en France il y a peu de temps. Elle est venue à Cannes pour améliorer son français et vivre une expérience unique en Europe. La jeune étudiante s’est livrée en toute sincérité et en français pour Buzzles.

-Après 2 mois passés en France, comment te sens-tu ?

Je me sens bien mais je suis encore un peu perdue car c’est complètement différent par rapport aux Etats-Unis. Je dois tout revoir : la monnaie, la distance (du mile au kilomètre)… Bref ce n’est pas simple mais je m’y attendais donc je suis tout de même contente d’être en France et à Cannes.

-Qu’attends-tu de cette expérience à l’étranger ?

Premièrement, c’est d’améliorer mon français. Puis dans un second temps, cette aventure va me permettre de devenir autonome, indépendante voire plus mature. J’ai voulu faire une partie de mes études en France parce que je suis passionnée par l’art. De plus, j’ai de la famille en Belgique, je voudrais m’exprimer plus facilement avec mes grands-mères ou mes cousins de là-bas.

-Avant d’arriver en France, que connaissais-tu de ce pays ? 

A vrai dire… Pas grand-chose. Je connaissais principalement les clichés de la France : la tour Eiffel, la baguette, le vin… Grâce à l’école j’ai appris une partie de l’Histoire de France avec Louis XIV, la Révolution Française et les châteaux… Mais ça s’arrête là ! (Rires)

-Du coup, qu’as-tu appris de la France depuis ton arrivée ? 

J’ai été agréablement surprise par la gentillesse des gens. Je viens du sud des Etats-Unis (Géorgie), là-bas, la politesse est véritablement ancrée dans les mœurs je ne m’attendais pas à autant la retrouver ici. J’ai remarqué que les gens en France, vivent plus tranquillement qu’aux Etats-Unis, mis à part Paris bien évidemment. J’ai également découvert que beaucoup de gens connaissent l’anglais, malheureusement ils ne le parlent pas beaucoup. A l’inverse, je ne m’attendais pas à découvrir un pays si cher.

-Tu as visité la Belgique, l’Italie et la France. As-tu un pays favori ? Pourquoi ?

Sincèrement, j’aime beaucoup la France notamment parce que le pays est plus vaste que la Belgique. Il y a plus de culture et d’art ici. En France, il y a beaucoup de différences, on peut retrouver des villes proches de la culture allemande, espagnole ou italienne. J’apprécie cette mixité.

-Quelle est la plus grande différence entre l’Amérique et l’Europe ?

Je trouve l’Amérique plus moderne. Puis aux Etats-Unis, tout le monde est pressé. De quoi, je ne sais pas mais ils ont tous quelque chose à faire ! (Rires) En Amérique, les gens ne travaillent pas pour avoir l’argent nécessaire. Non, les Américains travaillent pour avoir énormément d’argent. On veut toujours plus, c’est la mentalité là-bas. Une des autres différences c’est le prix de l’université. Il varie selon les Etats mais c’est en moyenne 20.000 dollars l’année ! J’ai de la chance parce que mes parents m’aident à financer mes études sinon je ne ferais pas tout ce que je vis actuellement. Certains n’ont pas cette chance, ils ne peuvent intégrer l’université et aujourd’hui aux Etats-Unis comme en France sans diplôme, on ne travaille pas.

Depuis 3 ans j’étudie l’histoire de l’art à l’université de Georgie. Il me reste encore trois années pour obtenir mon diplôme. Croisons les doigts !

-Quel métier voudrais-tu faire ?

J’aimerais travailler dans les musées, être par exemple conservatrice. J’ai cet objectif depuis que j’ai 16 ans, c’est quelque chose de mûrement réfléchi.

-En France la loi sur le mariage pour tous a été adoptée. C’est une bonne chose ? Qu’en penses-tu ? Une telle loi peut-elle être mise en place dans ton Etat (Géorgie) ?

C’est encore un peu tôt pour que cette loi soit mise en place chez moi. Personnellement je suis plus libérale que les habitants de la Géorgie. Le mariage pour tous… Oui, selon moi c’est une bonne chose. Je ne vois pas pourquoi on interdirait aux gens de s’unir, même s’il s’agit de personnes du même sexe.

Propos recueillis par Roman Ardeois

                                                                                                                                                                                                         

Lauréane, an American student discovering France

Lauréane, a 21 year old American, arrived in France a short time ago. She came to Cannes to improve her French and live a unique experience in Europe. The young student opened up in French to Buzzles in all sincerity.

– After spending two months in France, how do you feel ?

I am fine but I still feel a bit lost because it’s totally different from the US. I have to reconsider everything : the currency, distances (from mile to kilometre)… It’s not easy but I expected it, so I’m happy to be in France and in Cannes anyway.

– What do you expect from this experience abroad ?

First, it’s to improve my French. Then, this adventure will allow me to be more independent, maybe even more mature. I wanted to do a part of my studies in France because I have a passion for art. Moreover, I have family in Belgium, I’d like to be able to communicate more easily with my cousins or my grandmothers there. To be honet, not much. I mostly knew clichés about France : the Eiffel Tower, the baguette, wine,… Thanks to school I learned part of French History with Louis XIV, the French Revolution and castles… But that’s about it ! (laughing)

– So, what have you learnt about France since you got here ?

I was pleasantly surprised by the kindness of people. I come from the South of the United States (Georgia), there, civility is deeply rooted in our habits, I didn’t expect to find it here too. I noticed that people in France live more peacefully than in the United States, except in Paris of course. I’ve also discovered that many know English, though unfortunately they don’t use it a lot. Besides, I never thought life would be so expensive.

– You visited Belgium, Italy and France. Which is your favorite ? Why ?

Honestly, I really like France, especially because it’s larger than Belgium. There is more culture and art here. In France, there are a lot of differences, you can find towns that are close to the German, Spanish or Italian culture. I like this diversity.

– What’s the biggest difference between America and Europe ?

I find America more modern. And, in the US, eveyone is in a rush. I don’t know why but they’ve all got something to do ! (laughing) In the US, people don’t work to earn just enough money. No, Americans work to earn a lot of money. We always want more, that’s the mentality there. Another difference is the university fees. It depends on each state, but it’s an average of $ 20,000 a year ! I’m lucky because my parents help me finance my studies, otherwise I wouldn’t be doing everything I’m doing right now. Some don’t get that chance, they can’t go to university and today in the US just as in France, without a diploma, you can’t work.

– What were you doing before you left for France ?

I’ve been studying History of Art at the Georgia university for three years. I still have three years left to get my diploma. Fingers crossed !

– What job would you like to do ?

I’d like to work in museums, as a curator for example. I’ve had this goal since I was 16, it’s something I gave much thought to.

– In France, the law allowing gay marriage has been voted. Is it a good thing ? What do you think of it ? Could such a law pass in your State (Georgia) ?

It’s still a little too early for this law to pass back there. Personally I’m more liberal than the inhabitants of Georgia. Marriage for everyone… Yes, to my mind it’s a good thing. I don’t see why we should prevent people from getting married, even if they’re same sex people.

Interviewed by Roman Ardeois
Translation by Lucie Hovhannessian